Un texte qui se donne à voir

L’étymologie (l’origine) du mot "théâtre" est d’ailleurs très clair de ce point de vue :

« théâtre » vient du grec thea qui signifie le regard, la vue, l’action de regarder.

Alors prenez cette étymologie « au pied de la lettre » et, si vous le pouvez, organiser avec votre enfant une sortie au théâtre pour « regarder » le texte qu’il a à lire.

Quelques idées pour cela 

• Vous pouvez pour cela consulter les programmations des salles de spectacles proches de chez vous

Billet Reduc, Théâtre on line... les sites sont nombreux. 

• ou, plus simplement, cherchez sur internet des captations de représentations  

Les Fourberies de Scapin avec, pour incarner Sganarelle, tout le génie de Philippe Torreton et toute la richesse de la Comédie Française. Une valeur sûre !

• Les cinémas ou les chaines de TV proposent également parfois des retransmissions en direct

C'est le cas pas exemple des cinémas Gaumont mais de bien d'autres aussi... 

Un texte à écouter

Le texte de théâtre se regarde, mais il est aussi un texte à écouter, au même titre que la poésie dont il emprunte, à l’époque classique, la forme versifiée.

Ecouter donc, faire entendre les vers de Racine ou de Rostand comme on écoute un poème de Du Bellay ou de Lamartine, voilà ce qui peut également motiver et aider votre enfant pour la lecture de ce genre de texte.

 Là encore, quelques idées pour cela 

• La tirade du Cid, lue par Gérard Philippe

• Cyrano de Bergerac dans la précieuse collection sonore de la BNF
• Et d'autres possibilités encore sur Littérature audio…

Un texte à jouer

Vous pouvez aussi proposez à votre enfant de lire à voix haute, de modifier sa voix selon les personnages, d’articuler et de mettre en valeur le rythme du texte. Et prêtez-vous au jeu, sur quelques tirades, en vous répartissant les personnages :

• Vous êtes Monsieur A et elle est Madame B (Finissez vos phrases de Jean Tardieu)
• Vous êtes Léandre et il est Scapin (Les Fourberies de Scapin de Molière)
• Vous êtes la nourrice et elle est Juliette (Roméo et Juliette de Shakespeare)
• Vous êtes Cyrano et il est Le Vicomte (Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand)

Et pour se motiver encore un peu plus...   

Enfin, si votre enfant n’est pas très motivé à l’idée de se confronter au texte de théâtre, montrez-lui qui d’autres y sont parvenus, avec finalement beaucoup de plaisir et de fierté.

Il en est ainsi de la classe de Mme Lecca, dans le court roman de littérature de jeunesse Œdipe Schlac ! Schlac ! de Sophie Dieuaide. 

Et une sympathique bande dessinée dans laquelle le décor de théâtre est aussi celui d'un premier amour, pour une collégienne passionnée.

En scène de Raina Telgemeier, chez Akileos

Et pour les plus grands :

• L’esquive d’Abdellatif Kechiche 
• Trois mille façons de dire je t’aime de Marie Aude Murail